Mgr. Tereza Chmelíková Počepická

Kvalifikace

2003 - Absolvování Pedagogické fakulty Univerzity Palackého v Olomouci
2006 - Překladatelská státní zkouška
2008 - Tlumočnická státní zkouška
2009 - Jmenování soudním tlumočníkem
2010 - Absolvování intenzivního kurzu pro tlumočníky a překladatele - Právnická fakulta JURIDIKUM

Člen komory soudních tlumočníků

Zkušenosti s výukou

V roce 2003 jsem absolvovala Pedagogickou fakultu Univerzity Palackého v Olomouci a od té doby se věnuji výuce německého jazyka. Mám zkušenosti s výukou jak dětí, tak dospělých. Tyto zkušenosti jsem nasbírala jak při výuce na ZŠ, tak při večerních kurzech na jazykových školách (Perfekt, Educo, Channel Crossing v Praze, či jazyková škola Zachová v Jindřichově Hradci) a dále jsem se věnovala výuce policistů a pracovníků MV na VPŠ v Praze. Od r. 2013 vyučuji soukromě doma nebo docházím do firem.

Zkušenosti s překlady a tlumočením

Od roku 2006 se zabývám i překlady a tlumočením. V roce 2009 jsem byla jmenována soudním tlumočníkem. Věnuji se převážně překladu a tlumočení právních věcí, různých dokumentů a listin (rodné list, vysvědčení, životopisů), odborných textů, smluv pro firmy či tlumočení svateb.